Stanislava Jachnická a Miriam Chytilová
herečka a dabérka
Stanislava Jachnická a Miriam Chytilová, dvě známé dabérky a herečky, jsou prvními hosty dnešní Show Jana Krause. Můžeme je znát ze seriálu Přátelé, kde Stanislava propůjčila svůj hlas postavě Phoebe, a Miriam postavě Rachel. Stanislava a Miriam si v době covidových omezení společně založily fiktivní „dabingovou garáž“, kde se zabývají tím, co je na dabingu špatné, co je dobré a jak se dabing tvoří. Stanislava Jachnická nám prozradí, jakou jedinečnou příležitost měla při dabování seriálu Přátelé. A se svými zkušenostmi z dabingu se přidá nakonec i Jan Kraus.
Před lety geniálně nadabovaly postavy Phoebe a Rachel v legendárním americkém seriálu Přátelé a od té doby spolu rády a často tráví čas. Dokonce mají společný profil na Instagramu. „Jmenuje se @daberky_studiogaraz a založily jsme ho v covidu, kdy jsme na to měly hodně času. Původní záměr byl, že tam budeme přidávat různé scénky z dabingu. Chtěly jsme dělat i takový kurz, co je na dabingu špatně, co je na něm dobře, jak se dabing tvoří, a chtěly jsme to zlehčit. Nicméně pak jsme přešly na to, že si děláme legraci z herců a hereček, co se pořád o něco snaží a nedaří se jim. Celé je to samozřejmě jedna velká nadsázka,“ říkají a poodhalují další plány – svoje instagramové scénky chtějí převést do divadelní verze a jezdit s ní po republice.
Přehled neveřejných natáčení SJK
TV premiéra 15. 3. 2023
